1 00:00:01,984 --> 00:00:03,994 Jonathan, I will find you 2 00:00:04,430 --> 00:00:05,636 I will find you.. 3 00:00:21,694 --> 00:00:23,246 About five months ago 4 00:00:23,347 --> 00:00:26,885 a block of stone broke off from asteroid belt near Mars 5 00:00:27,339 --> 00:00:29,360 It was called ST426 6 00:00:29,461 --> 00:00:32,050 This stone is falling on Zambia, and half of Sheffield is completely demolished 7 00:00:32,251 --> 00:00:36,053 An asteroid the size of a football field if it hits your house, it will demolish the entire street 8 00:00:37,646 --> 00:00:39,858 You were frozen do you understand me now? 9 00:00:39,959 --> 00:00:41,413 Is everyone clear now? 10 00:00:41,514 --> 00:00:44,598 You were frozen and at this time the world was destroyed 11 00:00:48,953 --> 00:00:52,745 -Do you think someone heard you? -He heard, Jonathan heard me 12 00:00:52,846 --> 00:00:53,716 Whatever you say 13 00:00:54,339 --> 00:00:56,484 He survived, she tried contact him 14 00:00:57,186 --> 00:00:58,564 So someone can help us? 15 00:00:59,222 --> 00:01:01,694 Why didn't you say that know someone who can help us? 16 00:01:10,634 --> 00:01:12,286 There is no one else! 17 00:01:14,463 --> 00:01:16,718 It can't be that there is no one left on the entire planet 18 00:01:18,893 --> 00:01:21,206 Do you want to reduce number of survivors - start with me 19 00:01:23,120 --> 00:01:25,358 -You're scared, that's normal -You fucking... 20 00:01:25,959 --> 00:01:28,146 No, no, no, we can do it together find the bunker 21 00:01:28,247 --> 00:01:30,825 M-I have codes I have access 22 00:01:31,665 --> 00:01:33,636 With Jonathan we have everything will work out 23 00:01:33,937 --> 00:01:36,042 Let's try let's at least try 24 00:01:36,322 --> 00:01:37,469 It can't get any worse 25 00:01:38,317 --> 00:01:39,929 LAST TRAIN (Episode 2) 26 00:01:40,130 --> 00:01:43,169 Diary of Anita Nixon, age 10 years. Day two 27 00:01:43,270 --> 00:01:45,440 5 billion people lived on Earth 28 00:01:45,541 --> 00:01:48,038 We're the only ones left alive and another man named Jonathan 29 00:01:48,139 --> 00:01:50,362 which perhaps survived in a bunker somewhere in the city 30 00:01:50,763 --> 00:01:53,369 we really can't find him 31 00:01:53,770 --> 00:01:57,742 Everyone is very upset because want to find their homes and families 32 00:01:58,283 --> 00:02:00,231 And I'm so thirsty 33 00:02:00,532 --> 00:02:01,704 Slow down 34 00:02:02,418 --> 00:02:03,460 Stop the van please 35 00:02:05,971 --> 00:02:07,423 My parents live here 36 00:02:08,321 --> 00:02:09,655 It's clear why you ran away from them 37 00:02:09,756 --> 00:02:11,175 I know this place too 38 00:02:12,296 --> 00:02:13,557 Slow down here 39 00:02:35,556 --> 00:02:36,377 Ian! 40 00:02:41,325 --> 00:02:42,588 Ah, I see! 41 00:03:56,413 --> 00:03:58,990 -Where are we going, Ian? -I live here 42 00:04:09,232 --> 00:04:10,956 Let there be... light! 43 00:04:28,833 --> 00:04:30,288 "Valucci" 44 00:04:50,755 --> 00:04:51,613 Sold 45 00:04:51,714 --> 00:04:53,213 [Caption: God is also dead] 46 00:04:53,314 --> 00:04:55,341 My mother lived here 47 00:04:56,361 --> 00:04:59,739 and then we built a house outside the city 48 00:05:03,279 --> 00:05:05,952 New home for newborn 49 00:05:38,257 --> 00:05:40,796 I can't do it anymore be in this cemetery 50 00:05:40,997 --> 00:05:43,599 Will we ever find Is this your bunker or not? 51 00:05:44,000 --> 00:05:45,694 There will be water there which is enough for everyone 52 00:05:47,660 --> 00:05:48,543 I promise 53 00:06:01,885 --> 00:06:03,886 I always wanted to break out from our house 54 00:06:06,501 --> 00:06:10,196 But if I knew how hard it is it will happen, I would stay at home 55 00:06:10,497 --> 00:06:11,988 ..how good it was with you 56 00:06:14,248 --> 00:06:16,636 London.. I know what did you think about this 57 00:06:16,737 --> 00:06:19,126 that life there is not so good, as it seems 58 00:06:24,533 --> 00:06:27,249 I should have done it more often visit you 59 00:06:32,222 --> 00:06:33,587 And now I'm back 60 00:06:40,378 --> 00:06:43,549 And I think I've done it my first mistake 61 00:06:44,050 --> 00:06:45,832 [Caption: Joan Germain - mother Sue Baldwin - sister] 62 00:06:45,933 --> 00:06:46,833 .. big mistake 63 00:06:49,476 --> 00:06:51,928 I shouldn't have this baby 64 00:06:54,359 --> 00:06:56,262 Do you understand me? 65 00:06:57,483 --> 00:06:58,858 I can't.. 66 00:07:02,889 --> 00:07:05,902 Ian... It's time for us to go back 67 00:07:07,204 --> 00:07:09,655 -We will find this bunker -No.. 68 00:07:11,785 --> 00:07:13,697 No, we won't find it 69 00:07:18,146 --> 00:07:21,411 Maybe they survived maybe they just went somewhere 70 00:07:23,072 --> 00:07:24,303 No 71 00:07:25,379 --> 00:07:26,610 They died 72 00:07:27,943 --> 00:07:29,496 They all died 73 00:07:33,440 --> 00:07:35,021 This has already happened to me 74 00:07:38,078 --> 00:07:40,203 Only my Mo took a long time to die 75 00:07:40,304 --> 00:07:42,196 By the end she couldn't even blink 76 00:07:43,096 --> 00:07:44,990 that's why they buried her special drops 77 00:07:47,244 --> 00:07:48,699 And when she was gone... 78 00:07:50,356 --> 00:07:52,403 The world looked to me exactly the same 79 00:07:54,248 --> 00:07:56,291 and remained so 80 00:07:58,213 --> 00:07:59,431 .. for a long time 81 00:08:05,580 --> 00:08:07,844 Let's go have a look what's in other houses 82 00:08:20,477 --> 00:08:22,273 What, too stylish for the end of the world? 83 00:08:25,437 --> 00:08:26,353 What do you say? 84 00:08:33,885 --> 00:08:34,722 Thank you 85 00:08:51,926 --> 00:08:53,211 Did you find them? 86 00:08:57,364 --> 00:09:00,197 -How are you? -Same as yours 87 00:09:02,250 --> 00:09:05,188 -Where is he? Where's Mick? - Be careful, Leo! 88 00:09:06,189 --> 00:09:08,007 So, are we looking for this bunker or what? 89 00:09:09,432 --> 00:09:11,024 Yes, it's a four hundred pound suit. 90 00:09:16,880 --> 00:09:17,896 Hello 91 00:09:23,902 --> 00:09:25,048 How beautiful! 92 00:09:25,473 --> 00:09:29,050 -And so clean -It's because an angel gave it to me 93 00:09:51,201 --> 00:09:55,153 Luigi! How could you so run this place? 94 00:09:56,163 --> 00:09:58,514 Well, what's on our menu today? 95 00:09:58,915 --> 00:09:59,784 All? 96 00:10:11,479 --> 00:10:15,369 We've already passed the same place before you said turn left 97 00:10:15,770 --> 00:10:17,868 Ministry of Defense not often published a route map 98 00:10:17,969 --> 00:10:19,782 .. to secret objects in tourist guides 99 00:10:21,069 --> 00:10:22,446 Looks like everything has been checked 100 00:10:23,571 --> 00:10:25,160 Okay, wait a minute, wait a minute... 101 00:10:27,761 --> 00:10:29,963 Harriet, can I have a look? to this guide? 102 00:10:31,568 --> 00:10:32,999 Come on... 103 00:10:34,083 --> 00:10:35,746 .. let's remove all unnecessary 104 00:11:03,054 --> 00:11:05,089 [To work here no need to be crazy.. ] 105 00:11:05,190 --> 00:11:07,259 [.. although it would be nice. Collins office] 106 00:11:10,330 --> 00:11:12,714 Remember Burlap and Finam's accounts? 107 00:11:16,661 --> 00:11:19,737 Do you remember how you chewed them into small pieces? 108 00:11:20,570 --> 00:11:22,735 Do you remember how I got screwed for this? 109 00:11:24,706 --> 00:11:26,103 Do you remember? 110 00:11:27,658 --> 00:11:29,592 Then kiss my ass! 111 00:11:29,693 --> 00:11:31,356 Kiss My Ass! 112 00:11:57,970 --> 00:11:59,575 Is this a bunker? 113 00:12:00,187 --> 00:12:02,165 -Are you sure? -Yes, I'm sure 114 00:12:03,104 --> 00:12:04,902 Full of dogs and infections? 115 00:12:05,003 --> 00:12:07,441 Listen, under this building - sealed military facility 116 00:12:07,542 --> 00:12:09,894 built so that withstand a nuclear explosion 117 00:12:16,220 --> 00:12:18,374 The bunker has an autonomous energy source 118 00:12:20,814 --> 00:12:24,045 You know... It's not that bad 119 00:12:27,061 --> 00:12:28,331 After what we've seen I thought it was here.. 120 00:12:28,432 --> 00:12:31,230 .. everything will be destroyed much more 121 00:12:32,698 --> 00:12:34,509 ..in a few months after the collision 122 00:12:34,610 --> 00:12:36,659 You said "weeks"! Didn't she say "several weeks"? 123 00:12:36,760 --> 00:12:38,518 Well yes, we're still talking about weeks 124 00:12:38,619 --> 00:12:40,455 That is, hundreds of days or so 125 00:12:40,856 --> 00:12:42,332 4-5 months at most 126 00:12:43,845 --> 00:12:46,251 I'm sure they are somewhere below us 127 00:12:46,352 --> 00:12:47,764 Need to find the entrance 128 00:12:49,042 --> 00:12:50,206 Forget it 129 00:12:51,912 --> 00:12:54,182 It's quiet here, as if in a coffin. There's no one here 130 00:12:54,283 --> 00:12:55,997 Me too, I found an acoustician 131 00:12:56,098 --> 00:12:57,620 Stop it, I need to check it out inspect the entire building 132 00:12:57,821 --> 00:13:00,406 Oh, forgive me for God's sake, for interrupting you 133 00:13:01,335 --> 00:13:04,717 By the way, as I understand it, does our hero rest periodically? 134 00:13:04,818 --> 00:13:07,485 Like yesterday when he ran away leaving the rest 135 00:13:07,586 --> 00:13:09,310 I said - I didn't run away we split up 136 00:13:09,411 --> 00:13:11,085 Separated! Well, of course! 137 00:13:11,086 --> 00:13:12,260 ..Officer Hart 138 00:13:13,696 --> 00:13:15,234 Stop it, both of you! 139 00:13:15,824 --> 00:13:17,596 The kids are even better behaved 140 00:13:21,205 --> 00:13:22,524 This door is locked 141 00:14:46,512 --> 00:14:48,302 I don't understand.. 142 00:14:48,618 --> 00:14:51,001 They weren't in any danger... 143 00:14:51,102 --> 00:14:53,024 It's barricaded here 144 00:14:53,125 --> 00:14:55,453 We need to go. Need to find him 145 00:14:56,447 --> 00:14:58,719 You said there was water here. Where is she? 146 00:14:58,820 --> 00:15:00,958 You said there is water here. You said there would be water! 147 00:15:01,359 --> 00:15:02,619 Harriet, Harriet... 148 00:15:03,264 --> 00:15:04,617 Where is the water? 149 00:15:04,718 --> 00:15:06,809 There are tanks below us 150 00:15:06,910 --> 00:15:09,217 Thousands of gallons processing plant... 151 00:15:09,318 --> 00:15:11,417 She can process urine I saw the diagram 152 00:15:11,518 --> 00:15:13,757 Well, great, that means everything that awaits us, that's tons of recycled urine 153 00:15:13,858 --> 00:15:16,282 It's cleaned, you can drink it, if you find it 154 00:15:20,929 --> 00:15:22,520 -Where are you going? -With them 155 00:15:22,621 --> 00:15:23,709 Come back! 156 00:15:23,810 --> 00:15:25,570 -What's next? -We need to find Jonathan 157 00:15:26,257 --> 00:15:27,595 Do you think he's still here? 158 00:15:27,896 --> 00:15:29,828 Jonathan could be somewhere barricade yourself 159 00:15:30,429 --> 00:15:34,605 Whatever happens to the others, he had to protect himself 160 00:15:41,157 --> 00:15:42,717 You always feel bad 161 00:15:45,336 --> 00:15:47,492 She always has some stomach problems 162 00:15:50,506 --> 00:15:54,310 Dad.. constantly had to amuse her 163 00:15:54,611 --> 00:15:55,833 And unsuccessfully 164 00:15:56,034 --> 00:15:58,550 I promise you more there will be no stomach pains 165 00:15:58,651 --> 00:16:00,079 You ran away from dad 166 00:16:00,624 --> 00:16:02,092 You ran away from him! 167 00:16:02,193 --> 00:16:03,983 That's why we took the early train 168 00:16:04,084 --> 00:16:06,322 She wanted to run away from home before he wakes up 169 00:16:06,723 --> 00:16:08,588 There's no point in this now, Leo. 170 00:16:10,705 --> 00:16:11,940 She left him there 171 00:16:58,309 --> 00:17:00,441 [Happy birthday, daddy. We love you] 172 00:17:25,719 --> 00:17:26,808 Here 173 00:18:34,029 --> 00:18:34,738 Hey! 174 00:19:34,137 --> 00:19:35,245 And here are the corpses 175 00:19:37,030 --> 00:19:38,416 Let's go, constable 176 00:20:53,584 --> 00:20:54,604 Jonathan... 177 00:21:03,151 --> 00:21:05,360 God, take this child 178 00:21:57,507 --> 00:21:58,364 No! 179 00:22:17,298 --> 00:22:18,990 Oh, just look! 180 00:22:23,860 --> 00:22:26,063 This is wrong, Jonathan... 181 00:22:30,885 --> 00:22:33,036 I came all this way for your sake 182 00:22:37,281 --> 00:22:38,782 I promised you this 183 00:22:47,122 --> 00:22:49,633 Ah, Devereux! Come on in 184 00:22:51,988 --> 00:22:53,649 Yes, of course, sit down 185 00:22:54,963 --> 00:22:57,202 Deveraux.. Nick 186 00:22:57,303 --> 00:22:58,203 Can you please? 187 00:22:59,649 --> 00:23:00,855 Nick.. 188 00:23:01,256 --> 00:23:03,669 I've thought about everything carefully... 189 00:23:03,870 --> 00:23:07,405 ..and it’s different for me I can't say it... Nick 190 00:23:08,272 --> 00:23:11,838 You and everyone else in this office 191 00:23:12,139 --> 00:23:14,918 hit by an asteroid 192 00:23:16,038 --> 00:23:19,970 I'm afraid you can't do it anymore cope with your job 193 00:23:21,056 --> 00:23:22,525 Devereux.. 194 00:23:24,443 --> 00:23:25,734 .. you're fired 195 00:23:25,935 --> 00:23:30,427 Sorry, but your membership in the sports club for management also canceled 196 00:24:40,640 --> 00:24:41,963 Hello.. 197 00:25:50,911 --> 00:25:52,440 Give me a rag or something 198 00:25:53,867 --> 00:25:55,620 Or we'll all be covered in urine here 199 00:26:03,287 --> 00:26:04,773 Damn, it stinks... 200 00:26:06,136 --> 00:26:07,587 Well yes, it's funny 201 00:26:07,988 --> 00:26:10,720 I'm no use nothing but trouble 202 00:26:10,921 --> 00:26:13,497 Relax, Mrs. Patience is a virtue 203 00:26:13,798 --> 00:26:15,118 How can I help? 204 00:26:15,219 --> 00:26:16,595 Set the festive table 205 00:26:17,137 --> 00:26:18,536 Bake some waffles.. 206 00:26:20,338 --> 00:26:22,665 Hey Leo, come here 207 00:26:23,736 --> 00:26:25,735 If water flows from this pipe 208 00:26:26,364 --> 00:26:29,392 -Grab that red tap over there -Yeah 209 00:26:29,793 --> 00:26:31,859 -And close it. Do you understand everything? -Yes 210 00:26:31,960 --> 00:26:34,114 -Are you sure? -I understood everything 211 00:26:36,197 --> 00:26:38,297 -Are you okay? -Yes 212 00:26:39,703 --> 00:26:41,944 - It worked. Clean water! -Hurray, water! 213 00:26:46,496 --> 00:26:48,191 I told you so! 214 00:26:52,065 --> 00:26:55,998 Leo, close it! Stand on something to reach out 215 00:26:56,099 --> 00:26:57,207 Okay, okay! 216 00:27:01,536 --> 00:27:02,753 That's it, closed! 217 00:27:07,888 --> 00:27:08,929 Thank you 218 00:27:17,421 --> 00:27:18,335 Hello! 219 00:27:19,007 --> 00:27:19,848 Hello! 220 00:27:30,455 --> 00:27:31,792 What's in this computer? 221 00:27:32,226 --> 00:27:33,185 Nothing 222 00:27:34,027 --> 00:27:35,828 Maybe we can contact someone? 223 00:27:35,929 --> 00:27:37,029 Satellites.. 224 00:27:37,573 --> 00:27:38,913 Communications satellites? 225 00:27:39,014 --> 00:27:41,627 The system is not functioning. They don't work 226 00:27:42,306 --> 00:27:43,540 Off 227 00:27:44,340 --> 00:27:45,901 This is a satellite graveyard 228 00:27:47,228 --> 00:27:50,188 So we won't contact anyone 229 00:27:50,289 --> 00:27:51,855 So this thing won't be useful to us. 230 00:27:52,572 --> 00:27:54,801 Do you even have anyone? were you in that life? 231 00:27:55,982 --> 00:27:57,108 How can I tell you... 232 00:27:58,595 --> 00:28:00,823 Two semi-literate sidekick thieves. Now let's get out of here 233 00:28:00,824 --> 00:28:03,916 This is nonsense, Jonathan. I don't understand you 234 00:28:04,718 --> 00:28:06,795 I thought we thought of everything 235 00:28:06,896 --> 00:28:08,934 Have you thought about it? What have you thought about? 236 00:28:09,035 --> 00:28:10,604 This was not in our plan 237 00:28:12,037 --> 00:28:15,685 We should have had time in stock. Everything happened so quickly... 238 00:28:16,086 --> 00:28:17,541 And suddenly the clock stopped 239 00:28:17,642 --> 00:28:19,011 So that means you planned... 240 00:28:19,712 --> 00:28:23,694 .. bring gas by train to freeze for a couple in this bunker? 241 00:28:24,726 --> 00:28:25,787 No.. 242 00:28:27,495 --> 00:28:29,976 Gas was needed only as insurance 243 00:28:32,308 --> 00:28:35,169 As a means of salvation, if I got stuck on the road 244 00:28:36,113 --> 00:28:38,915 Climb underground, freeze... 245 00:28:39,116 --> 00:28:41,178 ..and wait it out in safety until everything calms down 246 00:28:42,281 --> 00:28:43,796 Everything should have been different 247 00:28:45,111 --> 00:28:47,789 "You and I will sleep here in silence and comfort.." 248 00:28:47,990 --> 00:28:50,184 ".. while the whole world is rolling to hell" 249 00:28:50,285 --> 00:28:53,380 This place is protected from everything there was no need for us to freeze 250 00:28:54,162 --> 00:28:57,802 We just had to wait it out shock wave, and then get out 251 00:29:02,373 --> 00:29:04,568 My wife and children died 252 00:29:05,811 --> 00:29:07,117 It was too late... 253 00:29:09,091 --> 00:29:12,497 So many needed to be saved but there was no time left for that anymore 254 00:29:19,438 --> 00:29:20,896 He was waiting for me 255 00:29:21,904 --> 00:29:23,357 I promised him... 256 00:29:28,535 --> 00:29:30,801 You just left everyone to die 257 00:29:31,302 --> 00:29:32,882 Okay, that's good 258 00:29:33,183 --> 00:29:36,304 The sight of Mr. Geddis makes me goosebumps. Everyone, let's get out of here 259 00:29:36,505 --> 00:29:38,805 Well, hello 260 00:29:39,895 --> 00:29:45,344 It's 7:30 a.m. GMT Monday, April 19, 1999 261 00:29:46,207 --> 00:29:49,366 Suitable number of the year for the end of the world 262 00:29:50,194 --> 00:29:52,455 Less than 2 hours 263 00:29:53,045 --> 00:29:54,082 the world we knew... 264 00:29:55,238 --> 00:29:56,282 .. the end will come 265 00:29:58,384 --> 00:30:02,135 Why am I making this post? How do I know you'll come? 266 00:30:03,105 --> 00:30:04,210 Out of nowhere 267 00:30:04,890 --> 00:30:07,138 Maybe I just we need to talk 268 00:30:07,859 --> 00:30:09,026 At least to myself 269 00:30:11,379 --> 00:30:15,724 The order was given to close the bunker, most people here have already gone crazy 270 00:30:15,925 --> 00:30:17,966 My God, they got here a bunch of Marines 271 00:30:18,067 --> 00:30:20,536 But I gave you access so you'll definitely get here 272 00:30:22,240 --> 00:30:23,659 I really miss you 273 00:30:25,541 --> 00:30:26,589 I tried.. 274 00:30:29,764 --> 00:30:30,716 I tried.. 275 00:30:33,420 --> 00:30:36,014 Obviously an earthquake destroyed most of the buildings 276 00:30:36,115 --> 00:30:38,658 lifting tons of soil into the atmosphere 277 00:30:39,371 --> 00:30:40,934 ..as a consequence of a collision 278 00:30:42,164 --> 00:30:44,052 which will quickly cover the planet 279 00:30:44,553 --> 00:30:45,901 like a blanket 280 00:30:47,562 --> 00:30:49,619 Listen to what's happening outside this room 281 00:30:59,166 --> 00:31:01,724 It will be like this on Mondays, Tuesdays, fucking Wednesdays, fucking Thursdays 282 00:31:01,725 --> 00:31:03,578 .. nasty Fridays and God damned weekend 283 00:31:09,035 --> 00:31:10,815 Don't even try, Harry 284 00:31:11,994 --> 00:31:13,615 It's not my fault 285 00:31:13,916 --> 00:31:15,877 you didn't give me time 286 00:31:16,078 --> 00:31:18,239 That's it, let's leave. Well, let's go 287 00:31:19,240 --> 00:31:20,158 Exactly 288 00:31:22,070 --> 00:31:24,587 How many weeks has it been? I have no idea 289 00:31:24,688 --> 00:31:25,811 A lot 290 00:31:26,112 --> 00:31:29,643 Temperature sensor readings? Minus 35 degrees 291 00:31:30,044 --> 00:31:31,548 On the surface 292 00:31:32,514 --> 00:31:34,196 We call it "shock winter" 293 00:31:35,207 --> 00:31:37,077 I wrote about this in the report, remember? 294 00:31:37,938 --> 00:31:41,080 Now all this has happened, and those who managed to survive... 295 00:31:41,984 --> 00:31:43,205 ..now writhing in agony 296 00:31:44,006 --> 00:31:48,216 More than 80% of the habitable area planets... turned into ruins 297 00:31:48,317 --> 00:31:49,410 Doesn't work 298 00:31:51,628 --> 00:31:52,953 Open the door 299 00:31:56,840 --> 00:31:59,291 He left a pacifier, right? 300 00:32:00,229 --> 00:32:02,889 Instead of a damn Valentine 301 00:32:26,155 --> 00:32:28,724 My name is Anita, and who are you? 302 00:32:33,960 --> 00:32:35,322 Can't you talk? 303 00:32:37,148 --> 00:32:38,540 Do you understand the language of the deaf and dumb? 304 00:32:41,512 --> 00:32:43,137 I.. 305 00:32:44,783 --> 00:32:46,912 A-N-I-T-A 306 00:32:48,245 --> 00:32:50,351 Allison Burdon has a mother was deaf 307 00:32:50,636 --> 00:32:52,632 She taught us to speak in sign language 308 00:32:56,473 --> 00:32:57,740 ME.. 309 00:32:58,620 --> 00:33:00,166 LIKE 310 00:33:03,101 --> 00:33:06,467 GROUP BOY.. BOYZONE 311 00:33:15,989 --> 00:33:17,358 No, wait! 312 00:33:18,220 --> 00:33:19,832 Is everything okay, Anita? 313 00:33:21,948 --> 00:33:23,665 You scared her 314 00:33:25,087 --> 00:33:26,430 Who was scared? 315 00:33:26,531 --> 00:33:28,617 -Girl -Which girl? 316 00:33:35,079 --> 00:33:36,102 Hey, wait! 317 00:33:39,212 --> 00:33:40,828 The last thing left of food 318 00:33:41,529 --> 00:33:43,082 How to open this door? 319 00:33:46,123 --> 00:33:49,050 Dinosaurs had 150 million years 320 00:33:49,913 --> 00:33:51,675 And we only had two... million 321 00:33:51,776 --> 00:33:54,318 Harriet, this key doesn't work 322 00:33:55,913 --> 00:33:58,676 If you see this post, it means you succeeded 323 00:33:59,225 --> 00:34:01,231 and now you're in hell 324 00:34:02,187 --> 00:34:03,734 not in a fictional hell 325 00:34:04,726 --> 00:34:06,127 in real hell 326 00:34:07,825 --> 00:34:09,301 I'm really sorry 327 00:34:10,831 --> 00:34:12,936 It would be better if you... 328 00:34:13,137 --> 00:34:15,137 fell asleep and didn't wake up 329 00:34:18,819 --> 00:34:21,466 I didn't know that you you'll be stuck here 330 00:34:21,567 --> 00:34:23,332 Damn, your plan didn't work! 331 00:34:23,433 --> 00:34:25,026 We had a place to hide! 332 00:34:26,039 --> 00:34:29,049 Place? What kind of place is this? 333 00:34:29,150 --> 00:34:31,205 What a difference! Just open the damn door! 334 00:34:37,964 --> 00:34:41,196 Are you...ready... 335 00:34:41,597 --> 00:34:43,544 .. to survival? 336 00:34:45,224 --> 00:34:48,147 To survive you need to eat... 337 00:34:48,967 --> 00:34:50,219 Eat everyone... 338 00:34:51,731 --> 00:34:53,087 There are them.. 339 00:34:53,788 --> 00:34:57,943 You only need.. dig them up! 340 00:34:59,374 --> 00:35:00,316 how.. 341 00:35:02,035 --> 00:35:03,647 .. diamonds from the rock 342 00:35:07,858 --> 00:35:09,166 It's over 343 00:35:20,677 --> 00:35:21,836 What is this? 344 00:35:21,937 --> 00:35:23,268 What's happening? 345 00:35:23,269 --> 00:35:24,569 He's doing something to us 346 00:35:25,189 --> 00:35:26,897 This is a good sign, isn't it? 347 00:35:27,735 --> 00:35:29,289 I mean that girl 348 00:35:29,290 --> 00:35:32,833 This means that there are others other survivors 349 00:35:34,436 --> 00:35:35,795 I missed her 350 00:35:36,196 --> 00:35:37,414 She evaporated 351 00:35:38,834 --> 00:35:39,826 What's going on? 352 00:35:41,241 --> 00:35:42,414 What's happened? 353 00:35:44,041 --> 00:35:45,530 What, what's going on here? 354 00:35:45,731 --> 00:35:47,075 Something shitty 355 00:35:50,005 --> 00:35:52,474 -Wait here, I'll go get them -I'm with you 356 00:35:53,753 --> 00:35:55,299 I don't understand what's going on? 357 00:35:57,803 --> 00:35:59,170 The pressure is rising 358 00:35:59,271 --> 00:36:02,076 My ears are blocked never liked it 359 00:36:02,177 --> 00:36:03,826 What is this, instead of “post scriptum”? 360 00:36:04,441 --> 00:36:06,511 -Yes -And what does it say? 361 00:36:06,612 --> 00:36:07,891 "Put me out of my misery" 362 00:36:08,463 --> 00:36:09,734 Apparently he decided... 363 00:36:10,443 --> 00:36:13,638 what will be best for us fall asleep so as not to wake up again 364 00:36:14,677 --> 00:36:16,691 That bag of shit you loved... 365 00:36:16,792 --> 00:36:18,309 it's killing us now 366 00:36:26,489 --> 00:36:28,093 You did great with water, Leo 367 00:36:28,194 --> 00:36:29,281 I don't care 368 00:36:31,179 --> 00:36:34,939 Your father was sleeping when it all happened so he never found out anything 369 00:36:37,624 --> 00:36:39,007 Mom, you ran away from him 370 00:36:39,108 --> 00:36:42,873 Leo, my father and I have long wanted live separately for a while 371 00:36:43,174 --> 00:36:44,781 And that day I decided 372 00:36:46,365 --> 00:36:47,897 It just happened one day 373 00:36:47,998 --> 00:36:50,642 It was just as inevitable like that asteroid 374 00:36:50,743 --> 00:36:52,604 It wasn't a rash decision 375 00:36:53,303 --> 00:36:55,549 If you hadn't pulled out us out of bed in the middle of the night.. 376 00:36:55,650 --> 00:36:57,530 If I hadn't done this, we would have died 377 00:36:59,422 --> 00:37:01,690 Look, I understand how hard is it to understand 378 00:37:02,800 --> 00:37:05,121 But Ros is also dead, like everyone else 379 00:37:05,670 --> 00:37:07,926 -Who are you going to fuck with now? -Shut up! 380 00:37:12,044 --> 00:37:16,376 Your father bought me flowers when my stomach hurt 381 00:37:18,131 --> 00:37:20,485 Have you ever thought where do I get these pains? 382 00:37:21,500 --> 00:37:24,203 Little blows right under the ribs 383 00:37:24,304 --> 00:37:26,769 That's it! So that there are no bruises 384 00:37:28,115 --> 00:37:31,109 Well, of course, after that he was tormented by remorse 385 00:37:31,610 --> 00:37:33,359 Do you understand now? 386 00:37:33,560 --> 00:37:34,841 You're lying 387 00:37:35,442 --> 00:37:38,160 Exactly.. YOU'RE LIEING! 388 00:37:38,261 --> 00:37:40,263 Shut up! 389 00:37:42,164 --> 00:37:44,448 Something terrible is happening here... 390 00:37:45,203 --> 00:37:47,129 I feel it 391 00:37:48,345 --> 00:37:49,348 Something's wrong... 392 00:37:49,449 --> 00:37:50,973 Looks like we've reached the end 393 00:37:52,897 --> 00:37:55,058 Okay, okay. In your childhood was there a pet? 394 00:37:55,159 --> 00:37:57,161 -Guinea pig -And what was her name? 395 00:37:57,967 --> 00:38:00,501 -Boris -I see, then go there 396 00:38:06,687 --> 00:38:07,622 Just look 397 00:38:08,023 --> 00:38:09,413 -What? -Crap! 398 00:38:10,534 --> 00:38:12,598 - There must be something... -It's a puzzle! 399 00:38:17,810 --> 00:38:19,199 Just look! 400 00:38:19,300 --> 00:38:20,221 What's there? 401 00:38:21,391 --> 00:38:23,376 What did this guy have? with your head? 402 00:38:24,021 --> 00:38:25,489 He could have frozen! 403 00:38:25,890 --> 00:38:27,001 Like us! 404 00:38:28,502 --> 00:38:29,746 Why did he kill himself? 405 00:38:33,569 --> 00:38:35,375 She said he was going to survive! 406 00:38:36,520 --> 00:38:39,027 Where were you going to go with him? Well, tell me! 407 00:38:39,328 --> 00:38:41,339 You wanted to go somewhere, right? What kind of place is this? 408 00:38:41,540 --> 00:38:44,163 ARK (Project "Ark").. Somewhere in Scotland 409 00:38:44,264 --> 00:38:45,828 Jonathan could join them 410 00:38:46,029 --> 00:38:49,106 To the people who decided freeze yourself to survive 411 00:38:49,607 --> 00:38:52,493 To get through the worst of times I wanted to do this too 412 00:38:52,594 --> 00:38:54,523 So why is he here? not frozen, huh? 413 00:38:54,624 --> 00:38:55,582 Look! 414 00:38:57,195 --> 00:38:58,555 This place is full of this dust! 415 00:38:59,429 --> 00:39:01,889 Looks like your boyfriend loved riddles? 416 00:39:03,096 --> 00:39:06,081 Riddles.. He could have been playing a trick on us... 417 00:39:06,182 --> 00:39:07,991 Apparently this is a test... 418 00:39:08,092 --> 00:39:09,582 Considering what happened here 419 00:39:09,683 --> 00:39:11,785 I want to know what the hell he locked himself here 420 00:39:11,886 --> 00:39:15,161 .. and sat down on this damn chair. Why did he die? 421 00:39:15,262 --> 00:39:17,476 He said that in each of us survival instinct is inherent 422 00:39:17,777 --> 00:39:21,213 If I can't survive now How can I survive when I find him? 423 00:39:23,009 --> 00:39:24,449 Damn, what are you talking about? 424 00:39:24,550 --> 00:39:26,629 There must be some cancellation codes! 425 00:39:27,032 --> 00:39:29,004 -They don't work -He didn't die! 426 00:39:30,309 --> 00:39:31,189 What? 427 00:39:34,907 --> 00:39:35,805 Petrol? 428 00:39:36,306 --> 00:39:37,980 Is it really more there was nowhere to store it? 429 00:39:38,481 --> 00:39:40,439 Or someone was going to blow up this door 430 00:39:40,966 --> 00:39:42,158 Why? 431 00:39:42,359 --> 00:39:43,771 To get to something 432 00:39:45,458 --> 00:39:46,585 Or to someone 433 00:39:46,686 --> 00:39:48,530 [Cryogenic chamber. To outsiders entry is strictly prohibited] 434 00:39:49,000 --> 00:39:50,498 Well done, Boris 435 00:39:51,405 --> 00:39:53,549 Damn, my head, how... 436 00:39:54,050 --> 00:39:55,878 -What is this? -Let me take a look. 437 00:39:58,656 --> 00:40:00,344 This is satellite I2! 438 00:40:02,504 --> 00:40:04,552 I can trace the source of the signal 439 00:40:05,414 --> 00:40:08,041 This is from ARK! This is from Jonathan! 440 00:40:08,242 --> 00:40:08,998 Ian! 441 00:40:13,532 --> 00:40:15,335 There's someone there! Help! 442 00:40:17,695 --> 00:40:18,549 Help! 443 00:40:18,650 --> 00:40:21,675 There must be some combination! Think!.. 444 00:40:22,176 --> 00:40:25,273 Think! Think! What was he saying? 445 00:40:26,261 --> 00:40:27,475 I think I hear something 446 00:40:28,297 --> 00:40:30,473 "This..", "this is in.." 447 00:40:31,428 --> 00:40:33,240 This scheme can be bypassed! 448 00:40:33,622 --> 00:40:35,663 -I can do it! - "..survival instinct" 449 00:40:35,764 --> 00:40:38,825 Calloway! Coordinates.. 450 00:40:39,760 --> 00:40:43,062 ".. inside each..", "inside each" Wait.. 451 00:40:44,041 --> 00:40:45,229 "inside everyone!" 452 00:40:47,700 --> 00:40:49,250 Not a damn thing!.. [pressure readings] 453 00:40:53,728 --> 00:40:57,381 I can't do this the pressure will push the door out 454 00:40:57,582 --> 00:41:00,312 -God, how.. -Hey, move away from the door! 455 00:41:00,313 --> 00:41:01,360 Move away! 456 00:41:01,761 --> 00:41:02,937 What is he doing? 457 00:41:04,680 --> 00:41:06,401 Move away from the door! 458 00:41:09,510 --> 00:41:10,340 Wait! 459 00:41:19,819 --> 00:41:23,315 [Fire alarm! Fire alarm! Leave this area!] 460 00:41:29,865 --> 00:41:31,256 -Are you okay? -Yes! 461 00:41:31,557 --> 00:41:33,211 I can't even believe it what have we done! 462 00:41:36,045 --> 00:41:37,051 Run! 463 00:41:38,935 --> 00:41:40,618 Freezing! Let's run! 464 00:41:44,161 --> 00:41:46,550 -Run! -Get out of here! 465 00:41:47,516 --> 00:41:49,237 Take the cans! 466 00:41:50,725 --> 00:41:53,469 Run! Don't stop! 467 00:41:56,848 --> 00:41:58,301 -Everything out! -Anita! 468 00:41:59,869 --> 00:42:02,406 -Anita, run! -Everything out! 469 00:42:03,505 --> 00:42:04,678 -Leo! -Let's run! 470 00:42:04,879 --> 00:42:07,524 -Outside, run! -Take water! 471 00:42:09,742 --> 00:42:11,167 Quickly, Austin! 472 00:42:35,345 --> 00:42:37,931 Don't push yourself too hard, okay? Leave it to others 473 00:42:38,132 --> 00:42:40,489 -Where are we going? -To Scotland 474 00:42:41,090 --> 00:42:42,654 To Galloway. There's "Ark" 475 00:42:44,203 --> 00:42:45,528 Now I know where they are 476 00:42:46,705 --> 00:42:48,726 This is a direction finder which Jonathan left 477 00:42:49,366 --> 00:42:50,798 I can find him 478 00:42:50,899 --> 00:42:53,261 And other... survivors 479 00:42:53,462 --> 00:42:54,861 It couldn't be better, right? 480 00:42:56,014 --> 00:42:57,354 How far is this place? 481 00:42:58,604 --> 00:43:03,527 -100 - 150 kilometers -So 200? 482 00:43:36,213 --> 00:43:37,848 [Caption: Jenny. 2013] 483 00:43:44,888 --> 00:43:47,257 Oh, his mother.. damn..! 484 00:44:21,270 --> 00:44:23,312 She said we'll move on 485 00:44:25,051 --> 00:44:27,397 - Damn me! -I really didn’t expect to see you 486 00:44:28,027 --> 00:44:30,531 -I thought you were all dead -We thought you were dead 487 00:44:31,032 --> 00:44:32,409 How did you find us? 488 00:44:35,025 --> 00:44:36,699 Well, I guess I was just lucky 489 00:44:37,100 --> 00:44:38,464 I know how to survive 490 00:44:38,665 --> 00:44:41,616 It looks like my work is in a sports club finally paid off for management 491 00:44:41,917 --> 00:44:43,047 It's good 492 00:44:44,666 --> 00:44:46,387 Well, can we go now? 493 00:44:46,888 --> 00:44:48,827 Or maybe they are still frozen? 494 00:44:49,028 --> 00:44:50,902 -Who? -People from the ARC 495 00:44:51,003 --> 00:44:52,473 Months? Months after what? 496 00:44:54,705 --> 00:44:55,973 Since the disaster 497 00:44:56,374 --> 00:44:58,594 What other months? I learned something here! 498 00:44:59,069 --> 00:45:00,301 More like years 499 00:45:00,921 --> 00:45:03,035 -What? -I found a grave 500 00:45:03,136 --> 00:45:05,171 It said "2013" 501 00:45:13,980 --> 00:45:15,455 Oh, you didn't know... 502 00:45:17,233 --> 00:45:18,717 Fourteen years! 503 00:45:20,071 --> 00:45:23,356 We were frozen for 14 years! 504 00:45:35,517 --> 00:45:37,280 Anita Nixon's Diary 505 00:45:37,681 --> 00:45:39,491 I don't regret that we we're leaving this city 506 00:45:39,892 --> 00:45:41,299 We're going to Scotland 507 00:45:41,400 --> 00:45:42,806 It'll get dark soon 508 00:45:43,007 --> 00:45:45,768 There is a long road ahead. We know it will be hard 509 00:45:45,969 --> 00:45:47,710 But we have to go 510 00:45:48,120 --> 00:45:50,458 Harriet says that our future is there 511 00:45:51,535 --> 00:45:54,037 People. Our people 512 00:45:55,327 --> 00:45:56,992 But we leave her 513 00:45:57,593 --> 00:45:59,958 And I'm very sad because I think she needs our help 514 00:46:06,748 --> 00:46:11,688 subtitles prepared by yfcvjhr